A Spanish Confinement II: My second coronavirus article in the Daily Telegraph

For the original article, available to subscribers only, please click here.

DAILY TELEGRAPH

A postcard from Spain, where the Marines have arrived to enforce our draconian lockdown

Alexander Fiske-Harrison
20th March 2020

The Marines rolled into town on Friday to ‘support’ the police and the Guardia Civil. Admittedly they arrived in olive green pick-up trucks, not Humvees or 4-tonners, and were only kitted out with 9mm pistols strapped to their thighs, not full assault rifles, but those who questioned my last postcard from Andalusia, where I spoke of “martial law in all but name”, should be under no illusion about the Spanish style of lockdown.

As I predicted, last week the government extended our fortnight of house-arrest to a full month, and this week they instituted even harsher measures, putting the economy into “hibernation” in the government’s terrifying phrasing. [Read more…]

THE LAST ARENA: The Great Bulls Of Pamplona




I am completing the conversion of my taurine blog ‘The Last Arena: In Search Of The Spanish Bullfight‘ into the reference site in the English language that it by now should already be.

My latest addition is this new post on the great breeds and bloodlines of fighting bull, in part at the behest of Pamplona’s largest tour operator, Running Of The Bulls, Inc., but also with a nod to the Fundación del Toro de Lidia, ‘Foundation of the Fighting Bull’, the Spanish industry body with whom I am working.

It is also nice to see the ancient University of Valladolid are referencing the book that that blog grew into, Into The Arena: The World Of The Spanish Bullfight, as one of three works on the subject written in English in the past three centuries that have become works of reference.

University of Valladolid (founded 1241 A.D.)

Faculty of Translation and Interpretation

Masters in Professional and Institutional Translation

Masters Final Thesis

The culture of Bullfighting in the European and American English-speaking world through the authors Richard Ford (1796–1858), Ernest Hemingway (1899–1961) and Alexander Fiske-Harrison (1976-)

Presented by José Manuel Toquero Martín

 (Click here to download the full thesis.)

Alexander Fiske-Harrison