A Spanish Confinement III: My third coronavirus diary in the Daily Telegraph

For the original article, available to subscribers only, please click here.

 

DAILY TELEGRAPH

Will the Spanish summer be too hot for coronavirus?

Alexander Fiske-Harrison
8th April 2020

Predictably, the left-wing coalition that governs Spain has extended our confinement to quarters. This is done in a singularly Spanish manner: no outdoor exercise, with police or armed forces personnel checking your grocery receipt to ensure you did not dawdle on your way home. With 50,000 fines for breaching the rules in Madrid alone, the government seems to have found a way to raise some of the money they lost putting our economy into what they call “hibernation.”
This is, of course, the same government that defied all medical advice and allowed a third of a million people to march arm-in-arm through the streets of Madrid on International Women’s Day last month. Inevitably, hospitalisations in the capital quadrupled within five days, and the course was set for the present contagion.

Alexander's Andalusian town
Alexander’s Andalusian town Credit: getty

However, after 24 days of climbing the walls and running around the apartment – some 40 miles covered in 1,600 laps of a small two-bedroom flat – the data finally seems to show the curve is not only flattening, but beginning to descend. Here in our little town of Jimena de la Frontera, the voice of hope can be heard, in part because of what many regard as the bane of the town: its summer. [Read more…]

A Spanish Confinement II: My second coronavirus diary in the Daily Telegraph

For the original article, available to subscribers only, please click here.

DAILY TELEGRAPH

A postcard from Spain, where the Marines have arrived to enforce our draconian lockdown

Alexander Fiske-Harrison
20th March 2020

The Marines rolled into town on Friday to ‘support’ the police and the Guardia Civil. Admittedly they arrived in olive green pick-up trucks, not Humvees or 4-tonners, and were only kitted out with 9mm pistols strapped to their thighs, not full assault rifles, but those who questioned my last postcard from Andalusia, where I spoke of “martial law in all but name”, should be under no illusion about the Spanish style of lockdown.

As I predicted, last week the government extended our fortnight of house-arrest to a full month, and this week they instituted even harsher measures, putting the economy into “hibernation” in the government’s terrifying phrasing. [Read more…]

THE LAST ARENA: The Great Bulls Of Pamplona




I am completing the conversion of my taurine blog ‘The Last Arena: In Search Of The Spanish Bullfight‘ into the reference site in the English language that it by now should already be.

My latest addition is this new post on the great breeds and bloodlines of fighting bull, in part at the behest of Pamplona’s largest tour operator, Running Of The Bulls, Inc., but also with a nod to the Fundación del Toro de Lidia, ‘Foundation of the Fighting Bull’, the Spanish industry body with whom I am working.

It is also nice to see the ancient University of Valladolid are referencing the book that that blog grew into, Into The Arena: The World Of The Spanish Bullfight, as one of three works on the subject written in English in the past three centuries that have become works of reference.

University of Valladolid (founded 1241 A.D.)

Faculty of Translation and Interpretation

Masters in Professional and Institutional Translation

Masters Final Thesis

The culture of Bullfighting in the European and American English-speaking world through the authors Richard Ford (1796–1858), Ernest Hemingway (1899–1961) and Alexander Fiske-Harrison (1976-)

Presented by José Manuel Toquero Martín

 (Click here to download the full thesis.)

Alexander Fiske-Harrison